Create payment link

Generates a payment link for an invoice from the invoice ID.